第(2/3)页

    过了一会儿也，李林飞微微一笑，言简意赅的道：“两个字，大同！”

    这话一出大家瞬间恍然大悟，看到大家的表情李林飞笑哈哈的说道：“我们华夏人最聪明的地方就在这里，一点就通，不必要浪费时间说的明明白白，一件事，说一点点就懂了，所以我们办事效率世界最快。”

    大同，就是同化，李林飞一说出这个词大家都懂了。

    所以西方人现在很纠结，巨纠结，汉文化只要一碰他，就会被他同化，越来越多的汉字没法用英文翻译。

    结果只能直译过去，还的花费大部分的篇幅来解释，这就是潜移默化的在汉化，从这一点小细节亦可以小见大，管中窥豹。

    汉文化的魅力是无所不包的，由此生生不息。

    过了一会儿也，李林飞接着说道：“所以你要是华夏人，一听有人问你悟是什么？那你立马就能懂了但是笑而不言，因为你知道这是只可意会不可言传，就是悟。”

    “然后西方人又懵了。”

    “只可意会不可言传又是什么鬼？像大白话一样翻译过去，只能心里想不能说出来，但你还能知道我心里想什么？”

    “西方人一听，真是活见鬼了，这算读心术吗？所以他无法理解，他们就特烦，你们华夏人就不能把话讲明白吗？”

    “呵呵，能把话跟你讲明白的那就不是地地道道的华夏人喽。”

    观众：哈哈哈……“
    第(2/3)页